|
|
沙发
楼主 |
发表于 2018-5-18 19:08:59
|
只看该作者
再来一首试听--推荐试听
Arctic Monkeys - Four Out Of Five
Advertise in imaginative ways
天马行空的广告宣传
Start your free trial today
今天就来免费体验吧
Come on in, the water's lovely
来感受一下，水顺滑得迷人
Look you could meet someone you like during the meteor strike
流星雨来临的时候，也许还会遇到你喜欢的人
It is that easy
一切都如此简单
Lunar surface on a Saturday night
周六晚上的月球表面
Dressed up in silver and white with
带着银白色的华美装扮
Coloured old grey whistle test lights
伴着OGWT（BBC电视节目）中一般的霓虹灯
Take it easy for a little while
让自己放松一下吧
Come and stay with us
来和我们待一会
It’s such an easy flight
一次轻松的月球漫游
Cute new places keep on popping up
美景接连不断地映入眼帘
Since the exodus it’s all getting gentrified
离开了喧闹的人群，一切都变得更有格调起来
I put a taqueria on the roof
我把晚饭（墨西哥菜）带到舱顶上来吃
It was well reviewed
一切都尽收眼底
Four stars out of five
那四五颗星星
And that’s unheard of
从未听说过它们的名字
Mister bridge and tunnel on the starlight express
“星光专列”穿梭在桥洞和隧道之间
The head of special effects in my mind’s eye
我的内心策划了所有这些绚丽的特效
Hokey cokey with the opposite sex
和一位异性一起寻欢作乐
The things you try to forget
你还有什么忘不掉的吗？
Doesn’t time fly?
时间过得飞快
I’m in no position to give advice
我没什么资格去告诉你做什么
I don’t want to be nice
我不是为了讨好你
And you know that
你应该看的出来
Take it easy for a little while
让自己放松一下吧
Come and stay with us
来和我们一起
It’s such an easy flight
这轻松自在的月球漫游
Cute new places keep popping up around Clavius
克莱文斯月球坑周围的景色美不胜收
It’s all getting gentrified
一切变得格外的雅致
The information action ratio is the place to go
“信息量-行动力比”（《娱乐至死》中提出的概念）也许能解释这一切
And you will not recognise the old headquarters
你甚至都会认不出那个旧基地（地球）了
All the nights that never happened and the days that don't exist
那些在“IA比”理论下本不应该存在的日日夜夜
At the information action ratio
（这句说得就是根据“IA比”反推，在信息量不足的时候，也就是两人还彼此不熟悉的时候，行动力指数也不会高，也就不会发生什么。隆隆可能是疯了）
The only time that we stop laughing is to breathe or steal a kiss
唯一不在笑的时间，就是我们呼吸和偷偷接吻的时候
I can get you on the list for all the clubs
我可以带你去各种各样的俱乐部
I can lift you up another semitone
我可以和你再提高一个半音（关系更近一步）
Take it easy for a little while
让自己放松一下吧
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
来和我们一起
It’s such an easy flight
这轻松自在的月球漫游
Cute new places keep on popping up
美景接连不断地映入眼帘
(Cute new places keep on popping up)
Since the exodus, it’s all getting gentrified
离开了喧闹的人群，一切都变得更有格调起来
The information action ratio
“信息量-行动力比”
(The information action ratio) is the place to go
也许能解释这一切
Four stars out of five
那四五颗星星
Take it easy for a little while
让自己放松一下吧
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
来和我们一起
Now, it’s such an easy flight
这轻松自在的月球漫游
Cute new places keep on popping up
美景接连不断地映入眼帘
(Cute new places keep on popping up)
Around Clavius, it’s all getting gentrified
克莱文斯月球坑周围的景色美不胜收
I put a taqueria on the moon
我把晚饭带到舱顶上来吃
(The information action ratio)
It got rave reviews
一切都尽收眼底
Four stars out of five
那四五颗星星
Take it easy for a little while
放松一下吧
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
来和我们一起
Four stars out of five
四五颗星星
Take it easy for a little while
放松一下吧
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
来和我们一起
Four stars out of five
四五颗星星
Take it easy for a little while
放松一下吧
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
来和我们一起
Four stars out of five
四五颗星星
(Take it easy for a little while)
Four stars out of five
四五颗星星 |
|
发表于 2018-5-18 19:07:49
发表于 2024-4-10 22:56:03
